доверие довери·е

доверие довери·е
confidence, credit, trust

внушать доверие — to inspire confidence

втереться в доверие — to worm oneself into (smb.'s) confidence

выразить доверие — to express one's confidence

выразить доверие правительству — to give the government a vote of confidence

завоевать доверие — to gain (smb.'s) confidence

вновь завоевать доверие — to recapture the confidence

заслуживать доверия — to deserve trust, to earn / to win confidence

злоупотреблять доверием — to abuse (smb.'s) confidence

лишаться доверия — to forfeit (smb.'s) confidence

не заслуживать доверия — to deserve no credit

облекать доверием — to express confidence (in)

обмануть доверие — to betray (smb.'s) hopes

оправдать доверие — to justify (smb.'s) confidence

подрывать доверие — to undermine / to erode confidence / credibility / trust

поколебать доверие — to / shatter (smb.'s) confidence

пользоваться доверием — to enjoy (smb.'s) confidence

поставить вопрос о доверии (правительству) — to call for a vote of confidence

потерять доверие — to lose credit / confidence

создать атмосферу доверия — to build up / to create confidence

сохранить доверие — to keep confidence

требовать проведения вотума доверия — to seek a vote of confidence

укреплять доверие — to deepen / to enhance / to increase / to promote / to strengthen confidence

взаимное доверие — mutual confidence / trust

заслуживающий доверия — trustworthy

международное доверие — international confidence

полное доверие между странами — complete / implicit trust between the countries

злоупотребление доверием — breach of trust / abuse of confidence

кризис доверия — credibility gap

меры по укреплению доверия — confidence-building measures

подрыв доверия — erosion of credibility

укрепление доверия — confidence building

способствовать укреплению доверия между государствами — to promote confidence between states

чувство доверия — feeling of confidence


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • довери́тельный — ая, ое. 1. Выказывающий, выражающий доверие кому , чему л. Доверительный тон. □ Вы насчет Парабукина? спросил он доверительным голосом. Федин, Необыкновенное лето. 2. устар. Не подлежащий разглашению, секретный. [Селезнев:] Мне надо Стрешневу… …   Малый академический словарь

  • инти́мно-довери́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Раскрывающий что л. глубоко личное, задушевное и выражающий доверие. Филозов Мазаев очень точно чувствует двойную задачу, поставленную перед ним режиссером. Его телевизионный монолог интимно доверителен и одновременно… …   Малый академический словарь

  • доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Д. разговор. 2. Устар. Секретный, не подлежащий разглашению. Д ое письмо. 3. Устар. Являющийся доверенностью. Д. документ. Д. акт (офиц.). ◁… …   Энциклопедический словарь

  • Доверительно — I нареч. качеств. обстоят. Свидетельствуя о доверии [доверие I], выражая его. II нареч. качеств. обстоят. Не подлежа разглашению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Доверительный — I прил. Свидетельствующий о доверии [доверие I], выражающий его. II прил. Не подлежащий разглашению; секретный. III прил. 1. соотн. с сущ. доверитель, связанный с ним 2. Связанный с операциями банков по управлению имуществом и выполнению иных… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. доверительно, доверительность 1) Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Довери/тельный разговор. 2) устар. Секретный, не подлежащий разглашению …   Словарь многих выражений

  • ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Выказывающий полное доверие кому чему н. Д. тон. 2. полн. Являющийся доверенностью (устар.). Д. документ. 3. полн. Секретный, не подлежащий разглашению (устар.). Доверительное письмо. | сущ. доверительность, и …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”